[ purchase the Soundtrack ] The winner for Best Documentary Feature at Sunday’s intermittently entertaining, but generally overstuffed...