The Waterboys : When Will We Be Married ?
The Jayhawks : Will I Be Married ?
(bonus track) : Estil C. Ball & Orna Ball : Paper of Pins
Although they (almost) share the same title, those two songs from 1988 and 1989 ask questions about a future wedding in opposite ways : while in the Waterboy's song, marriage seems like a hope, the Jayhawk's character pictures it with fear. But in the first song, I can sense a hidden threat from the courting guy ("when you'll go, you'll go with me", the "black bow"). Is it because he's determine to take her whatever happens and to take her even to death's shores? But maybe it is just my interpretation or my twisted understanding of English...
The bonus track has no question in his title, but I found it yesterday while digging for old rarities for River's Invitation. I didn't know this folk song, but in a certain way it's an answer (in a man and woman, call & response way so popular in the beginning of the century)to the first 2 songs, with a great punch line.
BTW, this month will be our 7th wedding anniversary. I realized that AFTER picking the songs (not that I had forgotten...).