Tim Finn: Persuasion
[purchase]
Richard and Teddy Thompson: Persuasion
[purchase]
In my first entry for this week's theme, I looked at an example of song creation in which found poetry was adapted into song, both through minor textual change and, more significantly, through setting that material to original music. Today's song is the reverse: an adaptation of a borrowed instrumental into a narrative song through the addition of original lyrics.
Songwriting credit is usually a pretty straightforward phenomenon; it has to be, in a world where attribution is economically relevant. When multiple authors are listed on the record label (or, more recently, in the metadata that appears in the iTunes "composer" field), those little slashes that separate their names are generally understood as a signifier that the song was written through one of two methods of collaboration:
In both of those cases, the collaboration is generally considered part of the creation of the song - that is, the song is not considered finished until the partnership has produced a product. And, though historical synchronicity is implied in such collaboration, there is nothing inherent about this. The Grammy-winning Wilco and Billy Bragg sessions which brought forth Mermaid Avenue Vol. I and II are generally accepted as collaborative works despite posthumous contribution: Woody Guthrie wrote a bunch of lyrics, but until they were set to music by Bragg and his alt-country co-horts, the works were not considered finished song.
The case of
Persuasion, then, is somewhat of an anomaly.
Originally,
Persuasion was a Richard Thompson/Peter Filleul
instrumental written for the movie
Sweet Talker. Collaborating with composer Filleul was not new for Thompson -- previously, the two had worked together on soundtracks for some TV shows you've never heard of either -- but constantly rewriting the music to fit the movie as it evolved in editing was a painful process for Thompson, an artist known for careful attention to his song craft, and he swore he would never do another soundtrack.
Persuasion was released with little fanfare in 1991 on a soundtrack album which, like the movie itself, is generally considered to be a dud. The song is pretty cheesy, with typical late-eighties soundtrack production -- too cheesy, really, to be worth including here, though you're welcome to
sample it. But New Zealander pop/New Wave musician and singer-songwriter Tim Finn (Crowded House, Split Enz) heard it somewhere, and thought the song could be salvaged. He added lyrics, and began playing the song in concert; eventually, it was recorded and released on
Together in Concert, a live 2000 trio album with fellow Enzed artists Bic Runga and Dave Dobbyn. The following year, Richard and Teddy Thompson cut their own version of the now fully-realized song, releasing it as one of two new songs on his excellent Capitol Records retrospective album
Action Packed, credited to Finn/Thompson/Filleul.
For a study in songwriting, then, the differences between posthumous collaboration and the case of Persuasion are subtle, but significant.
First, this is not a case of taking raw materials and turning them into song -- where Bragg and co. truly finished what Guthrie had started, what Finn did was to take something which had already been released as a finished product and used it to make a song which is quite literally
about something, in ways which an instrumental cannot be. This, itself, would make the case of Persuasion notable enough to merit inclusion in any discussion of pastiche songwriting.
And second, the existence of two versions of the "finished" song -- one by the original author of those lyrics, and one, much later, by the original composer of what he thought at the time was an instrumental -- begs a whole series of questions, from "what is a song?" to "which is the original version of this song?"
No philosopher, I; I'd never deign to tackle the fundamental question of what a song
is. But as a cover blogger, it is that last question which keeps me up at night. Technically, because he wrote the "song", Richard Thompson's recording of his own original theme with Tim Finn's lyric cannot qualify as a cover of someone else's music. But just as certainly, Tim Finn's version is not "the" original, either, because Thompson wrote and performed the music a decade earlier.
I think Finn's product is easier to explain -- it is, I suppose, a lyrical adaptation of an instrumental. But I have struggled with nomenclature to describe Thompson's 2001 recording, because I think his original work as composer makes his later recording more than just a performance of Finn's adaptation. Rather, I think it qualifies as something new and namable.
Because Thompson clearly appreciates Finn's lyrics enough to record his own take on them, I think it qualifies as a "re/cover". It's a bit postmodern, but that mid-word slash also recalls the mark which signifies co-writing credit on those record labels; as such, it seems especially fitting. If anyone can think of ANY other examples of a Re/cover, I'd love to hear them. And if someone wants to write the wikipedia entry for re/cover, you can start
here. Just make sure to cite me on it.
PS: Just to complicate matters further, here's a Youtube version of the two songwriters performing the song together in 1993, years before Thompson recorded himself singing lead on the song. Notably, each plays his own piece of the song, and supports the other as well: Finn sings the lyrics he wrote, and strums the basic chords, while Thompson plays the melodic theme he originally penned as an instrumental on his signature electric guitar, and does back-up vocals. I have no idea what to call this one, either. But call it what you will: it's a great song in all incarnations.
