O you’ll tak’ the high road and I’ll tak’ the low road
And I’ll be in Scotland afore ye
For me and my true love will ne-er meet again
On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomond
Two of my favorite versions of this traditional, familiar Scottish tune of life, death, and scenery, first published in 1841 as The Bonnie Banks o' Loch Lomond.
First, a rock/punk/jam genre-hybrid take from the self-titled debut of local boys Cordelia's Dad, who would later turn towards both shape note singing and an acoustic form of No Depression-era Americana, but got their start reframing american folk songs in a rock and roll mold.
And second, a much more mellow, meandering take from kidrock band leader and ex-Del Fuegos guitarist Dan Zanes, here joining forces with easily-identifiable guest vocalist Natalie Merchant.
Internationally schooled linguists will note, of course, that a Loch can be either a lake or a sea inlet. In this case, Loch Lomond is the largest lake in Great Britain, whose varied shoreline and numerous islands have made it a popular vacation destination for centuries.